DARI P.RAMLEE UNTUK 'AZIZAH'

Rupa kamu yang cantik

Mata kamu yang bulat

Membikin pemuda jadilah gembira

Senyumanmu yang manis

Gigi kamu yang putih

O nonaku Azizah

O nonaku Azizah

Hidungmu yang mancung 

Rambutmu kerinting 

Membikin pemuda 

Sehari-hari menaruh cinta padamu 

O Azizah...

Cantik rupamu 

Dipandang mata 

Bagai biduan 

Bagai biduan 

Dari Syurga

Tidur malam terbayang

Teringat kamu seorang 

Membikin hati pemuda 

Menjadi bimbang 

O Azizah...

Terima kasih, P.Ramlee. Mentor aku ini memang tahu benar tatkala aku tengah bersedih ke, gembira ke, rasa nak mengarut ke, rasa jatuh cinta ke. Lekas aje lagu-lagunya yang kena dengan perasaan aku datang 'menyinggah'. Hehehe...

Satu ketika, pernah ditilik-tilik oleh peminat P.Ramlee akan identiti sebenar 'Azizah' ini. Dikhabarkan lagu ini bukanlah secara langsung dari filem Penarek Becha yang mana nama heroinnya bernama Azizah (Saadiah Baharum). Sebaliknya ia telah selesai dicipta pada tahun 1945, sedangkan filem Penarek Becha dihasilkan dalam tahun1950-an. Agaknya P.Ramlee memasukkan lagu ini di dalam filem ini kerana nama heroinnya sama dengan lagu itu. Cuma sekarang ini tak diketahui rentak mana satu yang asal. Sama ada yang sedikit rancak seperti di atas mahupun yang perlahan seperti di bawah.

Menurut cerita, lagu ini dicipta kerana arwah P.Ramlee amat meminati seorang gadis bernama Azizah. Ehem-ehem...Begitulah kalau memang sudah ahli muzik, suka sama orang, terus jadi lagu dan gurindam. Kalau orang macam kita ni, berbelit-belit lidah nak melafazkan rasa. Lebih teruk, terus tak terkata. Hahaha...

Perlu kita ingat juga, apabila P.Ramlee mula bekerja di Jalan Ampas sebagai pengarah filem dan pencipta lagu, kebanyakan liriknya adalah ditulis oleh Sudarmadji ataupun Jamil Sulong. Namun, Sudarmadji adalah penulis yang paling banyak bergandingan dengan beliau ketika di Jalan Ampas. Ketika di Studio Merdeka pula, penulis yang sering bergandingan dengan beliau adalah A.R. Tompel, Ainon Jamal dan juga Jamil Sulong. Walaupun begitu, aku tak tahu siapa yang telah menulis lirik lagu ini, sama ada memang P.Ramlee sendiri atau ada penulis lain. Kalau ada siapa-siapa tahu boleh nyatakan ye.

Apa pun, inilah dia buah tangan dari P.Ramlee untuk gadis bernama Azizah. Sekurang-kurangnya, beliau telah membuka jalan bagi mana-mana lelaki yang nak mengurat gadis bernama Azizah, namun ketandusan kata dan bahasa. Maka perhatikanlah baik-baik orang-orang lama berbicara, bergurindam dan bermadah pujangga.

Orang Melayu itu cantiknya pada bahasanya. Masalah kita pada zaman moden ini ialah ketandusan bahasa yang baik kerana terlalu terbawa-bawa dengan gaya bahasa sms, bahasa 'chatting' dan bahasa kasar. Kita merasa malu dan canggung apabila cuba hendak bercakap dengan bahasa yang baik. Penyudahnya, hubungan kemanusiaan langsung menjadi teruk. Dengan orang-orang tua ? Ah, lagilah jahanam dibuatnya.

Okey, Kesimpulannya, berbahasalah dengan bahasa yang baik, seperti mana P.Ramlee kepada 'buah hatinya' Azizah... :-)